-
1 clutter
-
2 clutter
['klʌtə]1) Общая лексика: беспорядок, гам, загромождать вещами, мешать, наваливать, паника, привести в беспорядок, приводить в беспорядок, смятение, создавать помехи, создавать суматоху, создать помехи, суетиться, суматоха, хаос, шум, шуметь, забиваться, хлам, ненужные вещи, барахло2) Геология: беспорядочная масса, смешение3) Военный термин: помехи от внешних предметов, засветка ( индикатора) помехами, отражения от местных предметов4) Техника: помехи (пассивные), радиолокационная помеха (видимая на экране в результате отражения)5) Архитектура: загромождать, загромоздить6) Кино: мешающие сюжеты7) Телекоммуникации: отражения8) Вычислительная техника: помеха9) Космонавтика: местные помехи, радиолокационные отражения от местных предметов, радиолокационные помехи от местных предметов10) Картография: чрезмерно усиливать (нагрузку карты)11) Радиолокация: мешающие отражённые сигналы, мешающие отражения, пассивные помехи, засвечивать (экран индикатора)12) Метрология: помехи (на экране осциллографа)13) Сейсмология: когерентная помеха14) Реклама: перегруженность, сумбур, сутолока, толкучка15) Макаров: (куда-л.) сбегаться, бежать в беспорядке, галдеть, куча мусора, нагромождать, перегружать, разбегаться, толпиться, хаос (беспорядок)16) Золотодобыча: курум, курумник, скопление нестратифицированных обломков пород, возникших в результате солифлюкции, беспорядочное скопление17) Нефть и газ: беспорядок на производстве, загроможденность -
3 clatter
клаттер
(буквально – мешающие сюжеты)
Масса рекламных и информационных сюжетов, передаваемых в короткие промежутки времени, причем каждый из них соревнуется за внимание слушателя или зрителя, а все вместе они снижают восприятие каждого из них. Применительно к наружной рекламе – большое количество рекламных щитов в недостаточной удаленности друг от друга. Клаттер – бич рекламного рынка. Особенно это характерно для наружной рекламы. На улицах городов мы наблюдаем огромное количество рекламных щитов. Слишком много их, как утверждают специалисты (впрочем, это заметно и рядовому потребителю), и в Москве. Это снижает эффективность рекламных кампаний, поскольку потребителю все сложнее различать рекламируемые бренды. Один специалист в наружной рекламе как-то довольно точно сравнил ситуацию на улицах столицы с коммунальной кухней, где все развешивают свои простыни. У кого-то они яркие и красивые, кто-то скромнее, но общее впечатление остается именно таким – кухня с множеством простыней.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > clatter
См. также в других словарях:
клаттер — (буквально – мешающие сюжеты) Масса рекламных и информационных сюжетов, передаваемых в короткие промежутки времени, причем каждый из них соревнуется за внимание слушателя или зрителя, а все вместе они снижают восприятие каждого из них.… … Справочник технического переводчика
Ролевые игры живого действия — (от англ. Live action Role playing game, LARPG) подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация … Википедия
Живые ролевые игры — Ролевые игры живого действия (от англ. Live action Role playing game, LARPG) подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация 2.1 … Википедия
Кабинетка — Ролевые игры живого действия (от англ. Live action Role playing game, LARPG) подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация 2.1 … Википедия
Кабинетки — Ролевые игры живого действия (от англ. Live action Role playing game, LARPG) подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация 2.1 … Википедия
Полевые игры — Ролевые игры живого действия (от англ. Live action Role playing game, LARPG) подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация 2.1 … Википедия
Ролевые игры на местности — Ролевые игры живого действия (от англ. Live action Role playing game, LARPG) подраздел ролевых игр, в которых игроки отыгрывают свои роли через действия, а не через слова. Содержание 1 Особенности 2 Классификация 2.1 … Википедия
Любовь и тайны Сансет Бич — Sunset Beach … Википедия
